Le cadre et le jardin.

The setting and the garden.

 

L'environnement est calme, champêtre, et en dehors de la pollution urbaine...

The surroundings are quiet, rural, and outside of urban pollution ...

 

 

 

Le jardin est agréable, clos et arboré, avec une piscine sécurisée, couverte et chauffée

The garden is pleasant, enclosed and planted with trees, it includes a secure, covered and heated swimming pool.

 

 

 

 

L'intérieur

The interior

Le salon, chaleureux, abritera vos soirées d'hivers.
Il est équipé de prises USB.

The living room, for cosy winter evenings.

 

La grande véranda, qui s'ouvre largement sur le jardin, sera le cadre idéal de vos petits déjeuners d'été.
Elle est équipée de prises USB.

The large verranda, with its wide opening onto the garden, is the ideal setting for your summer breakfasts.

Les chambres

The rooms

Les quatre chambres sont agréables et confortables avec leur salle d'eau et wc privés. Elles sont équipées de prises USB.

Trois d'entre elles sont de plain pied, dont une avec possibilité d'accès aux personnes à mobilité réduite :

  • Une chambre avec soit deux lits jumeaux de 90cm, soit un lit double de 180cm.
  • Une chambre avec un lit de 160cm.
  • Une chambre avec un lit de 140cm.

La quatrième chambre est une suite parentale avec un lit de 90cm et un lit de 140cm.

 

The four bedrooms are cozy and comfortable with bathroom and toilet.

Three of them are on ground floor, one with possibility of access to persons with reduced mobility:

  • A room with either two twin beds of 90cm, or a double bed of 180cm.
  • A room with a bed of 160cm.
  • A room with a bed of 140cm.

The fourth bedroom is a parental suite with a bed of 90cm and a bed of 140cm.